Compte à rebours à la Glucoserie

(En)quête du patrimoine

img_e4765.jpg

Nathalie

Enquêtrice du patrimoine

  • Pour vous, Epinal Tourisme c'est : Les pépites du patrimoine dans leur environnement naturel
  • Votre plat local préféré : La quiche lorraine
  • Votre site touristique local préféré : Le lac de Bouzey

Et si on faisait une activité originale ?

Ce soir, c'est soirée insolite entre filles. Nous nous sommes inscrites à l'escape game proposé par la Glucoserie, le Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine. C'est aussi pour moi l'occasion d'entrer pour la première fois dans ce nouveau site d'Epinal.

A la tombée de la nuit, notre groupe de 5 personnes est accueilli par Corentin dans ce bâtiment privatisé aux ressemblances étroites avec un musée : nous serons donc les seules à pouvoir résoudre l'enquête et à désamorcer la bombe cachée dans la Glucoserie ! Le compte à rebours est lancé : il nous reste 60 min pour la désactiver. Vite, arpentons les escaliers pour repérer tous les indices qui ont pu s'y glisser... Progressivement, le site s'ouvre à nous et nous découvrons des supports pédagogiques intéressants au gré des énigmes. Jamais je n'aurais imaginé faire mon premier escape game dans cette maison de maître abritant autant de secrets liés au patrimoine Vosgien !

Coopérer, plus que jamais !

Le temps passe, les idées fusent et déjà Corentin nous annonce qu'il ne nous reste plus que 30 minutes pour résoudre l'enquête ! Chacune postée à un étage, nous fouillons, nous cherchons et surtout nous nous entraidons. "Qui a vu cette indication ?" "Par ici, venez vite !" "J'ai trouvé..." [Je ne vous en dirai pas plus au cas où vous voudriez, vous aussi, tenter l'expérience...] C'est grâce à notre esprit d'équipe et à nos différentes qualités que nous réussissons enfin, énigmes après énigmes, à retrouver cette fameuse bombe. La tension est à son comble, nous nous sentons si proches du but, mais il ne nous reste que si peu de temps... et si nous nous étions trompées ? La tape dans le dos de mon amie me permet de me ressaisir : "Allez, vas-y Nathalie, désamorce la bombe, c'est bien ça".

"C'est gagné, vous avez mis 45 minutes" nous félicite Corentin, notre accompagnateur pendant tout le jeu. Ce qui est, c'est sûr, un très bon score !

La curiosité nous appelle à revenir...

Ce jeu au sein de la Glucoserie me permet de découvrir ce chef-d'oeuvre architectural. Les magnifiques boiseries mettent en valeur la structure faite de plusieurs niveaux. Au cours de l'enquête, nous pouvons manipuler de nombreux supports pédagogiques originaux qui abordent l'histoire du territoire. J'ai pu tester la Réalité Virtuelle : c'est épatant, les sites emblématiques du patrimoine défilent sous mes yeux comme si j'y étais. Mais le temps passe trop vite, cette soirée n'est qu'un avant-goût à une vraie visite du Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP). Cet aperçu m'a vraiment donné envie d'en savoir plus, de prendre le temps de m'imprégner des expositions et d'apprendre de manière ludique.
Corentin nous invite à revenir en nous distribuant le programme des animations.

Après la photo de groupe souvenir, nous poursuivons quelques instants cette soirée en échangeant sur nos ressentis et nos découvertes. A quand la prochaine enquête ? Maintenant que nous sommes une équipe d'enquêtrices expertes, nous pouvons affronter les défis proposés par les nombreux escape games à Epinal et autour.

Insolite & ludique

En famille & entre amis

Gratuit & sur réservation

En avant pour la grimpette

Une salle d'escalade 100% revalorisée

dscf1744.jpg

Morgane

À l'assaut des murs colorés, façon Spiderman !

  • Pour vous, Epinal Tourisme c'est : Des activités sportives originales
  • Votre plat local préféré : La tofaille
  • Votre site touristique local préféré : Le Château des Brasseurs

Une salle d'escalade en mode récup'

Au détour de la Carrière Collot à Epinal, ancien site d’extraction de grés ouvert à l’escalade, j'aperçois régulièrement des grimpeurs à l’œuvre. Après de longues heures passées à les observer, je décide de franchir le cap et de faire mes premiers pas à La recyclerie qui grimpe.

Sur place, je suis accueillie chaleureusement par Steven, le propriétaire des lieux. Avant de passer aux choses sérieuses, il nous présente les différents espaces et le concept de cette salle de bloc pas comme les autres. Mais le bloc, c'est quoi ? Cette discipline consiste à grimper des parois de faible hauteur sans assurage mais avec des tapis disposés au sol.

L’espace est divisé en quatre parties : un vestiaire, un coin détente, une salle de motricité pour les enfants et une salle de bloc. Ici, tout est conçu grâce à la revalorisation de divers matériaux : palettes, tissus, anciens matelas, copeaux de bois, … dans une démarche responsable

Découvrir la discipline en autonomie

Avant de me lancer, Steven me donne 3 règles de sécurité à respecter : Se déplacer en dehors des matelas lorsque d'autres sont en train de grimper - S'arrêter à la dernière prise sans s'accrocher en haut de la structure - Désascalader la structure plutôt que de se laisser tomber dans le vide.

Après avoir enfilé une tenue dans laquelle je me sens à l’aise et une paire de baskets, je m’élance ! Ici, pas de mousqueton, de baudrier, de casque ou de corde.

Je quitte le sol et saisis les premières prises, ne sachant pas vraiment où placer mes pieds et mes mains. Je parviens tout de même à avancer lentement mais surement. Après une séance d’échauffement, je me fixe désormais des objectifs : suivre les prises vertes, puis les jaunes, puis les roses... Toujours sous les conseils avisés de Steven « Regarde tu as une prise à ta gauche », je parviens - non sans mal - à atteindre le haut du mur. Bingo ! Défi relevé ! Quelle satisfaction.

Ambiance conviviale garantie

Les parcours sont variés : de quoi passer au moins 2h à escalader sans s’ennuyer une seule seconde. L’ambiance y est conviviale et bon enfant, chacun s’encourage et se conseille, toutes générations confondues.

Après l'effort, le réconfort ! La séance terminée, nous prenons place sur les canapés en palette pour partager un goûter tiré du sac et faire une partie de jeu de Cairn.

La salle est accessible le mardi et le jeudi de 18h à 21h30 ainsi que le dimanche de 10h à 13h. Je reviendrai avec plaisir pour partager un moment entre amis ou entre collègues après le travail ou en famille le dimanche matin. C'est une activité idéale pour une journée pluvieuse !

Une démarche écoresponsable

Pour tous les âges & tous les niveaux

À pratiquer en été comme en hiver

Time jump to the industrial age

At the Battant Ecomuseum

img_6508.jpg

Clément

has chosen to bring the past to life by visiting this museum !

  • For you, Épinal Tourism is : Promoting Spinal's heritage
  • Your favourite local dish is : The Pâté Lorrain
  • Your favourite local tourist site is : the V50 'Voie Bleue' cycle route

Industrial memory

On this summer Sunday in Charmes, we walk along the small canal of the Moulin accompanied by the song of the birds. We admire the magnificent trees reflected in the clear water of this stream. At the end of the rue du Moulin, an old building welcomes us: the Battant Ecomuseum. Roger, the guide, is waiting for us: he will take us to a place totally out of time.

Joining some tourists, we start the visit by discovering a temporary exhibition and a model of the Battant site made by a Carpinien* (*inhabitant of Charmes). We then enter the oldest industry in Charmes, in the cool of the place, and watch a short film on the history of this place. The site comes alive before our eyes: we imagine the workers effortlessly operating the deafening machines and the inventors registering their patent. The first trace of activity in Battant dates back to 1580 with the clothiers.

Back to the future

The visit continues with the guide explaining the different functions of the Battant. Everything is left as it was. We see the remains of the 19th century power station: the remains of the electric switchboard used for public lighting, batteries of impressive size, the first light bulbs, etc. Charmes is the second town in France to have been lit. We discover a "wood" toothed turbine from 1894 (replacing the one from 1580) which is still in operation and which stirs the water with a deafening noise, then we head for the director's office !

This Battant was truly a symbol of modernity and the site of many inventions, notably under the figure of Paul Dazet: our little group of visitors is now lingering over one of the first "French" washing machines. Here again, many anecdotes are told and the display cabinets with old documents arouse curiosity.

Roger then takes us to the sawmill, which was in operation until 1997, before finishing with the mechanical workshop producing square screws. Everything is still in working order. It is as if time has stood still. Old posters and a rule book catch our eye: working and safety conditions were very different in the past !

Discovering science at any age

The Battant Ecomuseum is an opportunity to rediscover the past and understand how physics works. We remember our ancestors and understand how the objects we still use in our daily lives were made. A museum to discover with young and old.

After this beautiful visit of about two hours in the past, it was time for a picnic at the pond of Essegney !  We set off again on foot, taking the large bridge at Charmes to reach the Ile-sous-Essegney path. An area preserved for nature, with a beautiful path that will allow us to reach the shaded pond. A beautiful summer day as we like them !

Relive the industrial history

with a passionate guide

every Sunday in summer

Rent your boat

Discover Epinal and its surroundings in an original way, by water, it's possible! Go on an adventure on board an electric boat.

English

Cruises from Fontenoy-le-Château

Going on a mini-cruise in the Vosges ? It is possible and even recommended! There is something for everyone.

English

On the trail of a vanished industry

Visit to a former starch factory

dscf9311.jpg

Gaëlle & Nicolas

The potato from every angle !

  • For you, Epinal Tourism is : Historical treasures to discover
  • Your favourite local dish : The rhubarb juice
  • Your favourite local tourist site : The Moulin Gentrey

The path of the water

After a barefoot expedition to the Adventure Farm, we decided to continue our discovery of the south of the territory with a visit to the Gentrey Mill, a former 19th century starch factory. We are welcomed to the site by a volunteer from the association "Les Kemottes" (which means "potatoes" in local dialect), which has been working for about ten years to revive this site. He immediately plunges us into the daily life of the Beaudoin family who operated this starch factory until 1967.

We head to the back of the building to find ourselves in a green and peaceful setting and stop for a moment along the canal to listen to the story of the "water path" that once guided the water from the Vôge to the large mill wheel.

We approach this famous wooden wheel and our guide activates the mechanism making it turn at high speed. The water flows over the blades and generates the hydraulic force that produces the energy.

From cellar to attic

We then follow the path of the potato, from the cellar where it was stored to the bagging of the starch obtained after the extraction process. We were amazed to learn that it took five tonnes of tubers to make one tonne of starch !

Everything has remained impactful and functional, the cogs, pulleys, belts and other machines are activated one after the other thanks to the water mill and we manage to put ourselves in the shoes of the workers: it sorted, it washed, it grated, it filtered, it decanted, it dried? Until a fine, white and silky powder is obtained, destined for textile factories, paper mills, glucose factories, etc. Mixed with water, potato starch gave a kind of glue which was used to make the threads more rigid and resistant.

Our guide shows us a lot of unsuspected objects that can be made from starch: bags, water bottles, cosmetics... He even shares a recipe for glue to reproduce at home!

Potatoes with every kinds of sauces

The experience ends in the former straw loft which has been transformed into a reception room. Inside, old agricultural machinery is on display. The authentic and rural setting is ideal for sharing a moment of conviviality with other visitors.

Guided tours are offered from March to the end of October, every Friday and Sunday afternoon. 3 options are available : visit only (5€), with snack (10€), with meal (28€). We opted for the snack option : such a rich and complete visit is very tiring! On the menu: local juice, apple-rhubarb crumble (it's in season), scoop of homemade vanilla ice cream and a potato jam roll cake, of course!

We'll be back soon for a concert, a theme night or a game night over a gratin dauphinois or a nice tray of chips.

Unique site in the Vosges

Pleasant and atypical environment

Catering, accommodation, festive evenings

The epicureans’ meeting place

The "Merveilleuses Estivales"

jeannine.png

Françoise

A market with a focus on local products and crafts!

  • For you, Epinal Tourism is : Entertainment for a busy summer
  • Your favourite local dish : The blueberry juice
  • Your favourite local tourist site : The Basilica of Saint-Maurice

A setting conducive to relaxation

For all self-respecting epicureans, local markets and craft markets are a must during our summer holidays to taste local specialities and bring back souvenirs for our loved ones.

In Epinal, these markets are called "Les Merveilleuses Estivales": an evocative name which promises us to spend wonderful moments with our grandchildren. Every Thursday evening from 7 July to 18 August from 4pm to 8.30pm, the Place de l'Atre and Place Edmond Henry are transformed into an open-air market.

These newly renovated squares located at the foot of the majestic Saint-Maurice Basilica in Epinal are ideal for long summer evenings spent strolling around. The fountains that line the building provide a place to cool off: the children have a great time while we contemplate the architecture of the surrounding buildings that make up the city's historic centre.

Gourmet break in the countryside

Pretty white tents form the aisles of this event where local producers and art craftsmen rub shoulders in joy and good humour. Bison sausage, blueberry juice, mirabelle jam, beer, cheese... We are spoilt for choice.

Our senses are awakened by the smells and colours of the stalls. We like to be tempted by a cheese board accompanied by a glass of Vosges blue wine, while the children enjoy a small pot of home-made ice cream. We sit at one of the many tables set up in the heart of the market, decorated with care: beige tablecloth, flower arrangement, jute cloths, wooden logs as centrepieces... The promise of the "country picnic" is kept!

Nearby, a guitarist and singer transports us on pop-jazz notes and we are all surprised to sing along to a cover of Gainsbourg which puts everyone in agreement.

Carefully selected craftsmen

We continue our journey through the stalls and marvel at the work of a blacksmith who forges a barbecue fork before our astonished eyes. Further on, we stop for a few minutes to watch a basket-maker making a basket with an unusual shape. Our grandson even got to try his hand at stone cutting!

This Thursday is dedicated to craftsmen whose trades revolve around heritage, restoration and gardens. Each Thursday is dedicated to a different theme. Next week, it will be the turn of the fashion and textile professions to be honoured. We will be back with pleasure for our little girl who spotted the presence of Pauline Cavret, better known under the name of "Atelier Jiro", a bootmaker & craftswoman who makes shoes and leather jewellery by hand in the Vosges and from whom she hopes to find a unique model.

After this gustatory and sensory journey, we decide to extend the experience by sitting down on one of the many terraces of the nearby restaurants to have a good meal.

Musical, festive et friendly atmosphere

Passionate producers & craftmen

New products every week

Détails de la fiche (1 fiche uniquement)
Nom de la fiche : 
LES MERVEILLEUSES ESTIVALES [sheet--3672205]
0

Let's board, shipmates!

Assaulting the Base Natur’O

louis1.jpg

Louis

A white water basin unique in France!

  • For you, Epinal Tourism is: Ideas for green holidays
  • Your favourite local dish: The quiche lorraine
  • Your favourite local tourist site: The Image Museum

Stopover at the Port of Epinal

The weather is nice, it's hot, it's summer in Epinal. The desire to get into the water is felt and after having tested water skiing at the Wam Park in Thaon-les-Vosges last summer, I am impatient to discover with friends the brand new Base Natur'O opened in May 2022.

A simple phone call to the reception of the Base allows me to book our slots for this afternoon. In July & August, the site is open every day from 9.30am to 7pm.

The advisor suggests a multitude of activities: surfing, canoeing, rafting or buoyancy. I opt for the buoy and the equipment rental (optional) for maximum safety. All I have to do now is put on a swimming costume and a long-sleeved shirt, not forgetting my bath towel. The meeting point is at 2pm at the reception of the Base Natur'O. After paying the fee (18€/adult for 1 hour of descent), we are given our entrance tickets.

Freshwather sailor

We then head to the Base's changing rooms where we are given all the necessary equipment: wetsuit and neoprene shoes but also helmet and life jacket. Top time! We have 30 minutes to put it on and get to the poolside.

After a few explanations on the route to follow and the safety rules to adopt in case the boat capsizes, it was time to jump into the water. Full steam ahead! A few paddle strokes in the calm waters of the Moselle are necessary to reach a conveyor belt allowing access to the basin. The tilting and rattling of the mechanism gets the adrenaline flowing and is reminiscent of the lifts on thrill rides. Except for a few details... The descent is very smooth and we slip quietly into the basin. On our left are the pumps that allow it to function, the mechanism is impressive. Let's go for 1 hour of relaxation and pure pleasure!

Smooth docking

We pass the first obstacles without any trouble. After the first bend, the pace quickens, the waves splash our faces and we manage to get through the stages as best we can: forward, backward, sideways... Little by little, we take our marks and learn to handle the paddles.

On the shore, the instructors of the GESN canoe-kayak club are on the lookout, ready to pounce to get us out of trouble at the slightest difficulty and give us some sound advice. By the second run, we are more confident and tackle the waves with a lot of confidence, which leads to a few dives and lots of laughter.

In 1 hour, we managed to complete 4 or 5 laps of the basin and it was already time to dock. We go back to the changing rooms to take a shower and get dressed before a well-deserved snack in the park next to the basin. We decide to continue our journey with a visit to the Image Museum, located just a few steps away.

To be practiced solo or in a group

For all levels

In a natural and refreshing setting

Détails de la fiche (1 fiche uniquement)
Nom de la fiche : 
NATUR’O VIVE [sheet--3652204]
0

Sur les traces d'une industrie disparue

Visite d'une ancienne féculerie

dscf9311.jpg

Gaëlle & Nicolas

La patate sous toutes les coutures !

  • Pour vous, Epinal Tourisme c'est : Des trésors historiques à découvrir
  • Votre plat local préféré : Le jus de rhubarbe
  • Votre site touristique local préféré : Le Moulin Gentrey

Le chemin de l'eau

Après une expédition pieds nus à la Ferme Aventure, nous décidons de poursuivre notre découverte du sud du territoire avec une visite du Moulin Gentrey, une ancienne féculerie du XIXe siècle. Nous sommes accueillis sur le site par un bénévole de l’association « Les Kemottes » (cela signifie « pommes de terre » en patois local), qui œuvre depuis une dizaine d’années pour faire revivre ce site. Il nous plonge immédiatement dans le quotidien de la famille Beaudoin qui a exploité cette féculerie jusqu’en 1967.

Nous nous dirigeons vers l’arrière du bâtiment pour nous retrouver dans un cadre verdoyant et paisible et nous arrêtons un moment le long du canal pour écouter l’histoire du « chemin de l’eau » qui guidait autrefois l’eau de la Vôge vers la grande roue du moulin.

Nous nous approchons de cette fameuse roue en bois et notre guide active le mécanisme la faisant tourner à vive allure. L’eau s’écoule sur les pales et génère la force hydraulique produisant l’énergie.

De la cave au grenier

Nous suivons ensuite le parcours de la pomme de terre, de la cave où elle était entreposée jusqu’à la mise en sac de la fécule obtenue après le processus d’extraction. Nous apprenons avec stupéfaction qu’il fallait cinq tonnes de tubercules pour faire une tonne de fécule !

Tout est resté intact et fonctionnel, les rouages, les poulies, les courroies et autres machines s’activent les unes après les autres grâce au moulin à eau et nous parvenons à nous mettre dans la peau des ouvriers : ça triait, ça lavait, ça râpait, ça filtrait, ça décantait, ça séchait… Jusqu’à obtention d’une belle poudre, blanche fine et soyeuse, à destination des usines textiles, papeteries, glucoseries… Mélangé à de l’eau, l’amidon de pomme de terre donnait une sorte de colle qui servait à rendre les fils plus rigides, plus résistants.

Notre guide nous montre tout un tas d’objets insoupçonnés pouvant être fabriqués à base de fécule : sachets, bouteilles d’eau, cosmétiques... Il nous partage même une recette de colle à reproduire à la maison !

Pomme de terre à toutes les sauces

L'expérience se termine dans l’ancien grenier à paille transformé en salle de réception. À l’intérieur, des anciennes machines agricoles sont exposées. Le cadre authentique et champêtre est propice pour partager un moment en toute convivialité avec les autres visiteurs.

Des visites guidées sont proposées de mars à fin octobre, tous les vendredis et tous les dimanches après-midi. 3 formules sont disponibles : visite seule (5€), avec goûter (10€), avec repas (28€). Nous avons opté pour la formule avec goûter : une visite aussi riche et complète, ça creuse ! Au menu : jus local, crumble pomme rhubarbe (c’est de saison), boule de glace vanille artisanale et un gâteau roulé à la confiture de pommes de terre, bien sûr !

Nous reviendrons prochainement pour un concert, une soirée à thème ou une soirée jeux autour d’un gratin dauphinois ou d’une bonne barquette de frites.

Site unique dans les Vosges

Environnement agréable et atypique

Restauration, hébergement, soirées festives

Carte fluvestre - Itinérance à vélo

Traversant 26 communes vosgiennes, le parcours s’étire sur plus de 70 km le long du canal des Vosges, et accompagne la Moselle. En site propre ou sur des routes peu empruntées, il s’intègre dans un paysage entre plaines, villages, vallons et forêts. Il est connecté aux 14 boucles qui permettent de quitter les chemins de halage afin de découvrir le Coeur des Vosges. Au sein d’une nature verdoyante et préservée, ces itinéraires de cyclotourisme vous transporteront à travers l’histoire et le patrimoine vosgiens. Petits villages typiques, points de vue, anciennes industries, églises de caractère sont les pépites qui émailleront votre itinérance à vélo.

Consulter

Pages