Nach der Entdeckung aller Geheimnisse der Stadt Épinal, durch ihren Erbe, ihren Wäldern und ihren lokalen Produkten, verlassen wir die Cité des Images in Richtung des Kurortes der Vogesen: Bains-les-Bains. Der Radweg führt weiter entlang des Canal des Vosges, bis zum Bouzey-See, einem unumgänglichen Ort für Entspannung und Wasseraktivitäten in der Gegend. Das Voie Bleue führt um dieses riesige Gewässer herum und setzt seine Route unter dem Waldrand und durch unsere idyllische Landschaft fort.
Am Eingang von La Vôge-les-Bains treten Sie in die Pedale entlang der Manufacture Royale. Sie können dort anhalten, um es zu beobachten, zu besichtigen oder sogar eine oder mehrere Nächte dort schlafen. Wenn Sie dem Radweg weiter folgen, gelangen Sie im Herzen La Vôge-les-Bains. Im Herzen des Kurortes finden Sie viele Fahrradannahmestellen und können dann die allgegenwärtige resourcenreiche Natur genießen.
Das Fremdenverkehrsamt von La Vôge-les-bains bietet auch eine große Auswahl an Wanderwegen an, die von hier ausgehen. Nur wenige Meter entfernt können Sie einen Ort der Ruhe und des Wohlbefindens entdecken: die Thermalbäder von Bains-les-Bains. Nachdem Sie die Stadt und alle Aktivitäten, die sie bietet, erkundet haben, setzt der Voie Bleue seinen Weg in Richtung Corre in der Haute-Saône fort.
