Dans les allées du village enchanté

En début d’après-midi, nous enfilons nos gants, nos bonnets et nos grosses chaussettes pour arpenter les allées du Village de Saint-Nicolas. Nous commençons notre périple par la Place des Vosges où les enfants avaient repéré la veille un carrousel qui a conservé son charme d’antan et une patinoire de plein air. Après une heure de glissades et quelques tours de manège, nous grimpons à bord d’une calèche tractée par deux chevaux de traie et découvrons le centre-ville historique grâce à une balade atypique.

Nous poursuivons notre excursion au pays du Saint-Patron en direction de la Place de l’Atre, où sont installés des artisans d’art. A 17h, nous assistons à un spectacle son et lumière, projeté sur les façades de cette place majestueuse, où trône l’emblématique Basilique Saint-Maurice. Nous sommes émerveillés devant ces images témoignant du patrimoine culturel de la cité.

La magie se poursuit avec une pièce de théâtre dans laquelle est racontée la légende de Saint-Nicolas. Les adultes que nous sommes sont rapidement retournés en enfance, en découvrant l’histoire originelle.

Un marché aux multiples saveurs

Saveurs, parfums et effluves gourmandes se dégagent du marché de Saint-Nicolas non loin et nous ouvrent l’appétit. Nous suivons les odeurs qui nous transportent de l’autre côté de la Moselle, sur la Place Pinau où sont installées une vingtaine de jolis chalets en bois. Nous nous laissons séduire par quelques spécialités locales : bières, vin chaud, pain d’épices, mannele, marrons chauds, beignets râpés accompagnés de leur traditionnelle Crème d’Albert… Chacun y trouve de quoi se réchauffer le cœur et l’estomac. Nous y découvrons aussi quelques cadeaux fabriqués par les artisans du territoire à offrir à nos proches pour noël.

Nous repartons des étoiles plein les yeux et des souvenirs plein la tête. L'an prochain, nous reviendrons plus longtemps pour pouvoir profiter des nombreuses animations qui se prolongent tout au long du mois de décembre : expositions, ateliers pour enfants, balades aux lampions, concerts, soirées soupes... 

Recht so!

Mitten im Vogesenwinter, auf einem Moped und mit eine Freundes, beschlossen wir, in einem Teich zu angeln, um eine schöne Zeit inmitten der Natur zu verbringen.

Als wir um 7:30 Uhr am Wasser ankamen, war der Tag noch nicht angebrochen, und ich dachte, wir wären zu früh aufgestanden. Kein Problem, wir begannen mit dem Aufbau unserer Ausrüstung. Ich weiß noch, dass es mir schwer fiel, die Angelrute vorzubereiten, weil meine Hände und Finger so kalt waren. Ich begann zunächst, meine Teleskoprute abzuwickeln, um meine Schnur an die Tiefe des Teiches anzupassen. Vor allem auf Barsche zielend, war mein Hauptköder an diesem Tag eine lebende Elritze am Ende des Hakens. Unser Ziel war es, einen Schwarm Barsch von mindestens 25 Zentimetern zu finden.

Unerwartete Begegnung

Dann kam der zwölfte Anbiss, und in diesem Moment spürte ich, dass es kein Anbiss wie die vorherigen war. Mein Schwimmer tauchte 30 Zentimeter unter die Wasseroberfläche und tauchte nie wieder auf. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich das Gefühl, auf dem Grund des Wassers festzusitzen, und ich beschloss, trotzdem zuzuschlagen. Meine Rute bog sich im Bruchteil einer Sekunde und die Leine begann sich zu bewegen. Es fühlte sich an, als hätte ich einen Bären am Ende meiner Leine. Ich konnte es nicht abnehmen, nicht einmal um ein paar Zentimeter. Das Ding hatte sich definitiv entschieden, auf dem Grund des Wassers zu bleiben. Die Rolle meiner Rute machte das lauteste Geräusch, das ich je gehört habe, und bald waren etwa 30 Meter Schnur heraus.