Der Tag und die Nacht ist eine nationale Veranstaltung deren Ziel es ist, die Teilnehmer für die Lichtverschmutzung durch Straßenbeleuchtung zu sensibilisieren.
Im Laufe des Abends, der von 20 h bis Mitternacht geht, beobachten Sie zunächst die Sterne außerhalb des Planetariums ohne jedes Hilfsmittel und dann mit einem Teleskop. Eine einmalige Gelegenheit, sich den störenden Einfluß von Straßenbeleuchtung auf das Betrachten der Sterne klar vor Augen zu führen. Extra für diesen Abend schaltet die Stadt Épinal deswegen die Beleuchtung in dem Viertel um 22 h aus.
Zusätzlich wird im Inneren ein Film über die Lichtverschmutzung, über deren Einfluß auf die Fauna und Flora und eben auf die Sterne, die man immer seltener beobachten kann, ausgestrahlt.
